"Ruś" meaning in język polski

See Ruś in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ruɕ, ruś [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-Ruś.wav Forms: Rusi [genitive, singular], Rusi [dative, singular], Rusią [instrumental, singular], Rusi [locative, singular], Rusi [vocative, singular]
  1. historyczna nazwa ziem położonych na obszarze dzisiejszej Ukrainy i Białorusi, a także w zachodniej części Rosji europejskiej oraz wschodniej części Polski
    Sense id: pl-Ruś-pl-noun-Z6b5h9ut Topics: geography, history, political-science
  2. miasto na Litwie:
    Sense id: pl-Ruś-pl-noun-c82t7Kqs Topics: geography
  3. toponim, nazwa kilku wsi i osad w Polsce
    Sense id: pl-Ruś-pl-noun--PJkzcJG Topics: geography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Rus' (angielski), Ruthenia (angielski), Русь [feminine] (białoruski), Rus [feminine] (czeski), Русь [feminine] (karpatorusiński), Русь [feminine] (rosyjski), Rus [feminine] (słowacki), Русь [feminine] (ukraiński), Rusz (węgierski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: Ruś Kijowska, Ruś Biała, Białoruś, Ruś Czarna, Ruś Czerwona, Ruś Szlachtowska, Ruś Halicko-Wołyńska, Ruś Zakarpacka, Ruś Podkarpacka, Ruś Włodzimiersko-Suzdalska, Ruś Moskiewska, być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Rusi • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Rusi • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Rusi • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Rusi • mieszkaniec / mieszkanka Rusi • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Rusi • pochodzić z Rusi • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Rusi, ruski [noun, masculine], rusiński [masculine, inanimate], ruskie [nonvirile], Wszechruś [feminine], Rusin [feminine], Ruska [feminine], rusek [masculine], ruska [feminine], Rusek [masculine], ruski [adjective], rusiński
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) fiń. Ruotsi"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Rusi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Rusi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Rusią",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Rusi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Rusi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruś Kijowska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruś Biała"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Białoruś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruś Czarna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruś Czerwona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruś Szlachtowska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruś Halicko-Wołyńska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruś Zakarpacka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruś Podkarpacka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruś Włodzimiersko-Suzdalska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruś Moskiewska"
    },
    {
      "sense_index": "1.2-3",
      "word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Rusi • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Rusi • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Rusi • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Rusi • mieszkaniec / mieszkanka Rusi • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Rusi • pochodzić z Rusi • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Rusi"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "ruski"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "rusiński"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "ruskie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wszechruś"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rusin"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ruska"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rusek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ruska"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rusek"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ruski"
    },
    {
      "word": "rusiński"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W średniowieczu mieszkańcy Mazowsza zasiedlali Mazury, Podlasie, Litwę i Ruś."
        },
        {
          "ref": "Benedykt Zientara, Dawna Rosja: despotyzm i demokracja, 1995, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "W przeciwieństwie do krajów zachodniosłowiańskich, które znalazły się na peryferiach Kościoła łacińskiego, pośrednio tylko podlegając oddziaływaniu głównych ognisk kultury chrześcijańskiego Zachodu, Ruś korzystała bezpośrednio z kultury Bizancjum, głównej wówczas skarbnicy dorobku cywilizacyjnego świata śródziemnomorskiego"
        }
      ],
      "glosses": [
        "historyczna nazwa ziem położonych na obszarze dzisiejszej Ukrainy i Białorusi, a także w zachodniej części Rosji europejskiej oraz wschodniej części Polski"
      ],
      "id": "pl-Ruś-pl-noun-Z6b5h9ut",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "geography",
        "history",
        "political-science"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "miasto na Litwie:"
      ],
      "id": "pl-Ruś-pl-noun-c82t7Kqs",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "toponim, nazwa kilku wsi i osad w Polsce"
      ],
      "id": "pl-Ruś-pl-noun--PJkzcJG",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ruɕ"
    },
    {
      "ipa": "ruś",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Ruś.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Poemat-Ruś.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Ruś.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Poemat-Ruś.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Ruś.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Ruś.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Rus'"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruthenia"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Русь"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rus"
    },
    {
      "lang": "karpatorusiński",
      "lang_code": "rue",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Русь"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Русь"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rus"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Русь"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Rusz"
    }
  ],
  "word": "Ruś"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) fiń. Ruotsi"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Rusi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Rusi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Rusią",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Rusi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Rusi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruś Kijowska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruś Biała"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Białoruś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruś Czarna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruś Czerwona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruś Szlachtowska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruś Halicko-Wołyńska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruś Zakarpacka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruś Podkarpacka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruś Włodzimiersko-Suzdalska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruś Moskiewska"
    },
    {
      "sense_index": "1.2-3",
      "word": "być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się w Rusi • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Rusi • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Rusi • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Rusi • mieszkaniec / mieszkanka Rusi • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba w Rusi • pochodzić z Rusi • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Rusi"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "ruski"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "rusiński"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "ruskie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wszechruś"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rusin"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ruska"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rusek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ruska"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rusek"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ruski"
    },
    {
      "word": "rusiński"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W średniowieczu mieszkańcy Mazowsza zasiedlali Mazury, Podlasie, Litwę i Ruś."
        },
        {
          "ref": "Benedykt Zientara, Dawna Rosja: despotyzm i demokracja, 1995, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "W przeciwieństwie do krajów zachodniosłowiańskich, które znalazły się na peryferiach Kościoła łacińskiego, pośrednio tylko podlegając oddziaływaniu głównych ognisk kultury chrześcijańskiego Zachodu, Ruś korzystała bezpośrednio z kultury Bizancjum, głównej wówczas skarbnicy dorobku cywilizacyjnego świata śródziemnomorskiego"
        }
      ],
      "glosses": [
        "historyczna nazwa ziem położonych na obszarze dzisiejszej Ukrainy i Białorusi, a także w zachodniej części Rosji europejskiej oraz wschodniej części Polski"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "geography",
        "history",
        "political-science"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "miasto na Litwie:"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "toponim, nazwa kilku wsi i osad w Polsce"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ruɕ"
    },
    {
      "ipa": "ruś",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-Ruś.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Poemat-Ruś.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Ruś.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Poemat-Ruś.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-Ruś.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-Ruś.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Rus'"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Ruthenia"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Русь"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rus"
    },
    {
      "lang": "karpatorusiński",
      "lang_code": "rue",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Русь"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Русь"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Rus"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Русь"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Rusz"
    }
  ],
  "word": "Ruś"
}

Download raw JSONL data for Ruś meaning in język polski (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.